Magazine
print this page make fonts smallermake fonts bigger

酷使に耐えるように造られます

THE MAGAZINE DEVOTED TO NICKEL AND ITS APPLICATIONS
March 2007
Volume 22, Number 2 

 

S31603 STAINLESS STEEEL was chosen for it's wear and corrosion resistance.

REACTOR'S WATCHES are constructed with stainless steel cases, casebacks and bands.

THE STAINLESS STEEL BANDS are attached with Allen-head screws.

REACTOR BUILDS its watches in China but relies on a Japanese supplier for its S31603 stainless.

REACTOR'S WEBSITE FEATURES testimonials from surfers, divers, firefighters and a martial arts instructors, all of whom praise the watch’s ability to withstand punishment on the job or at play.

 


PDF of this issue (2.0 MB)



PDF of this article (0.2 MB)


Archives

FREE Subscription

完全なステンレス鋼製Reactorは、あらゆる機会に使える腕時計です   By Dean Jobb

Nickel Magazine, March 2007 -- 頑丈なS31603ステンレス鋼で念入りに作られて、なめらかでがっしりしたReactorは、予算を気にするジェームズ・ボンドのための完璧な腕時計です。

007は水中で悪者と取っ組み合いをし、夕食のためにタキシードに着替えて、彼の腕時計を変えることを、気にする必要はなく、日を過ごすことができた。そして彼はカジノで賭博をする金をに残した。

「我々は、絶対最高のウォータースポーツ腕時計を造ります。」と、ケース、ケースバック及びバンドと時計のあらゆる部分を頑丈なS31603を使う唯一の腕時計屋である、カリフォルニアに拠点を持つ Reactor Watches社の創始者であるJimmy Olmesが言う。

「我々は人々が腕時計を朝つけ、そのまま彼らが最も楽しむダイビング、サーフィン、雪スキー、またはスノーボードであれ、どんな活動でもすることができ、それから彼らの手首から腕時計を外さなければならないこともなく、そのまま夜に出かけることが出来る高品質の腕時計を生産することに誇りを持っている。」

頑丈なステンレス鋼の構造は、Reactorのファッショナブルな、耐久性のある腕時計のための大きなセールスポイントです。「それらは、実質的に破壊されない。」と、そのビジネスに入り20年以上の後の2003年にReactorの製造ラインをつくったOlmesが言います。

「我々は、その耐磨耗性と耐食性、耐久性と頑丈さのため及びそれが機械加工しやすいためにS31603を選びました。それは現在スポーツで使う腕時計として業界の標準です。」そして、大部分のステンレス鋼のように、その耐食性の品質は、それがニッケルに対するアレルギーを持っているかもしれない人々によって使用するのに適当であることを意味します。

Reactorの腕時計は、塩水に連日の浸水に耐えることができます。ステンレスのバンドは、それが確実に切れないようにするために、 従来のバネ・バーよりむしろアレンねじで取り付けられています。そして、いくつかのモデルは200メートルまでの深部でテストされた。文字面を保護するのに用いられる硬化ミネラルガラスは大部分のスポーツ用の腕時計において使われているサファイヤの結晶よりも強い。  Reactorのウェブサイトはサーファー、ダイバー、消防士と格闘技インストラクターからの証拠事例を特集しています。そして、彼らの全ては仕事や遊びで酷使に耐える腕時計の能力を称賛しています。Olmesは顧客が10年間毎日彼らのReactorを身につけることができなければならない。そして、2、3の表面のかき傷以外に「あなたがそれを買った日と丁度同じように見えなければならない。」と言います。

Olmesの目標は、手頃な価格で、高性能のスイス製の腕時計の外観と品質を提供することです。同社は男性と女性のために200米ドルからの値段で40以上の型を生産しています。ほとんどの型は、200-500ドルの範囲で売られます。ダイヤモンドを散りばめた腕時計は3,500米ドルで売られます。

なぜReactorなのか? Olmesは 文字盤を照らすために、彼が原子炉の副産物であるトリチウムを使う予定だったので、その名前を選んだ。彼は、その代わりに、水中でトリチウムより明るく輝く非放射性物質であるSuperluminovaを選びました。しかし、その名前は定着して、放射性降下物、炉心溶融、臨界質量と重水のような名前をつけたモデルに反映されている。

Reactorは中国でその腕時計を造るが、S31603ステンレスは日本の供給業者に依頼する。同社は2007年に約100,000ケの腕時計の生産を予想する。そして、Olmesは現在、S31603を上回ることができる性能のステンレス鋼を使用し、さらにReactorを競争相手と区別することを考えています。

「我々は、S31603よりもより硬く、より耐久性があるステンレス鋼の等級を評価しています。」と、彼が言う。「特に塩水環境では、合金はもっと耐食性を持たなければなりません。」

Dean Jobb is a Halifax, N.S.-based freelance writer.

PHOTOS: Reactor Watches

 



Reactor Watches
5312 Derry Avenue, Suite B
Agoura Hills, CA
91301

United States
Phone: 818-597-2900
E-mail: cs@reactorwatch.com
Web site: www.reactorwatch.com


<< Previous   --   Next >>

 

Nickel
Nickel