磨かれたパフォーマンス
|
THE MAGAZINE DEVOTED TO NICKEL AND ITS APPLICATIONS |
 |
Espresso maker |
 |
Tongs |
 |
Key ring |
 |
Electric kettle |
 |
Heater |
 |
Tealights |
 |
Toaster |
 |
Condiment set |
伝統と技術革新を混合して、Alessiは大きなコーヒーカップ以上のものを作る by Thom Loree
Nickel Magazine, December 2006 -- イタリアのアルプスで「Alessi」の名前を誰にでも言ってください。そうすれば、あなたは誇らしい微笑で迎えられるでしょう。それは、1921 年以降地元の伝統を持つAlessi社は技巧とデザインで最も高い標準と同義であるからです。多くの人が知らないことは、Novaraの近くの山麓で Giovanni Alessiによって創立された有名なデザイン・ハウス がそれらの標準を満足するためにニッケルを含有するステンレス鋼に大きく依存していることです。
「金属のプレス加工製品の製造は、Alessiのコアビジネスです。」と、通信社のDi Palmi AssociatiのGaia Di Palmaが言う。「そして、Alessiの成功の重要な部分はステンレス鋼のような材料の使用です。そして、それは容易なメンテナンスと美的完全性を保証する。」
木、磁器、プラスチック、ガラスと水晶も又使われるけれども、加工性、耐食性ときれいにできることがAlessiと関係するデザイナーがステンレスを選ぶ主要な理由です。そしてそれは会社の多様性と実験精神を立証します。
ステンレス鋼の台所用品の製造は 現在Alessiが拠点にしているミラノの北西のCrusinalloのアルプス山脈の近郊の町の長く続く伝統です。
例えば洋銀による紅茶とコーヒー・セット、ニッケルめっきをされた真鍮のフラスコ・ホルダーとすばらしい洋銀のチーズ・トレイのような1920年代と1930年代に、Alessiによって作られた物の多くは、何世代ものイタリア人の蓄積された記憶の一部になっています。全ては、洗練された技能と技術で作られます。
Alessiは最初から非常に革新的でした。そして急速に発展して、今日多くの人々が呼ぶ「イタリアのデザインの理想の工場」になりました。
長年にわたって、それはEttore Sottsass、Richard Sapper、Stefano Giovannoni、Achille CastiglioniとAlessandro Mendiniを含む歴史的で有名なデザイナーによって創造された品物を作り出してきました。そして、その人々はまた、デザイン・コンサルタントの役もし ました。
同社は、現在およそ500人を雇用しています。金属のプレス加工の部門は1日につきおよそ7,500の品目を生産します。そして、それは約60カ国に輸出されます。
近年、Alessiは「Alessiという名と同義語になった奇抜さとスタイル、陽気さと文化、皮肉と優雅さの混合によって特徴づけられる新しい物に生彩を添える努力から」他の会社との協同研究を始めましたと、Gaiaが言う。
初期の機械的な生産から応用芸術で実施している研究開発ワークショップへの移行は、Alessi家の夢でした。会社の現在の製品を調べると、夢が実現したことを明らかに示しています。
PHOTOS: Alessi
 Gaia Di Palma E-mail: g.dipalma@dipalmassociati.com Website: www.alessi.com |
