Magazine

ハリファックス港を元に戻すこと

THE MAGAZINE DEVOTED TO NICKEL AND ITS APPLICATIONS

December 2006
Volume 22, Number 1

HALIFAX, NOVA SCOTIA is an important commercial container port and military naval base.

THE CITY WAS FOUNDED as a military outpost in 1749.

THE HARBOUR stretches from the Atlantic (background) far inland to a sheltered basin.

THE HALIFAX HARBOUR Solutions Project, is a $333-million plan to dramatically improve water quality.

HALIFAX IS HOME to about 350,000 people, and each day about 200 million litres of raw sewage are released from 40 points into the surrounding waters.

Русский

PDF of this issue (2 MB)

PDF of this article (0.2 MB)

Archives

FREE Subscription

2008年までに、ほとんど完全にステンレス鋼でできている3箇所の下水処理プラントは、この壮観な、自然の港をその最初の清浄な港に戻すのを助けるでしょう by Dean Jobb

Nickel Magazine, December 2006 -- それは世界最大で最も深い自然の港の一つで、その上凍らない。

カナダのノバスコシア州の岩の多い東海岸にあるハリファックス港は、大西洋の広い進入水路からずっと内陸の波を防ぐ内湾まで伸びており、干潮時でも18メートルの深さがある。

護送船は2つの世界大戦の間に軍隊および物資を輸送し、ヨーロッパへの輸送をするためにここに集められました。そして、今日、最大のコンテナ船と定期客船が頻繁に出入りします。ハリファックスが1749年に軍の前哨地点として建設された後、間もなく英国の将校はそれを彼らがこれまで見た最もすばらしい港で、当時の全英国海軍を収容できると言明した。

残念なことに、港は都市の下水の廃棄場としても用いられました。ハリファックス市は現在およそ350,000人の人口を有し、そして、毎日、およそ２億リットルの生の下水が40箇所から周囲の海に放出されます。

しかし、それは変わろうとしています。3億3300万ドルのハリファックス港解決プロジェクトにより、汚れた、悪臭のにおいのする水路をそのプロジェクトのスポークスマンであるJames Campbellが「ハリファックスの宝石」と呼ぶものに　劇的に水質を改善するでしょう。

プロジェクトの中心に、パリに拠点を置く世界的な水処理の巨人であるDegremont Suez　の事業部門であるDegremont Halifaxによって建設中の3つの下水処理プラントがあります。処理プラントの非常に多くのパイプ、ポンプ、スクリーン、コンベヤー及びその他の構成部品に対して選択された材料は、ニッケルを含有するステンレス鋼です。

金属成分は、毎日、最高650,000立方メートルまでの汚水の猛攻撃に耐えることができなければなりません。Degremontのプロジェクト・マネージャーであるPhilippe Cantareilは、未処理の下水が硫化水素と他の有害な非常に腐食性のガスを放つと言います。そのうえ、偶発的か違法であるかは別として、下水設備への油と工業化学製品の投棄に、そのプラントは耐えることができなければなりません。

亜鉛めっき鋼はそのような状況の下で僅か2、3週間しかもたないと彼が言及します。汚水槽用ののコンクリートとパイプの一部のプラスチックとを組み合わせたステンレス鋼は断然好ましい材料です。もっと耐食性のS31600を必要とする処理プロセスの最後のステージを除いて、工場で使われるほとんど全てのステンレスはS30400です。

3 つのプラントは、大きさにおいて異なります。最も大きなものは、港のハリファックス側で、1秒につき最高4立方メートルの下水を取り扱うことができます。そのプラントは重力送り装置でフィードします。そしてその流れは直径３メートルのコンクリート管を通って海面下19メートルから入ります。９メートル角のステンレス水門は必要に応じて流れをコントロールします。下水道水は中に入ると一度中で、ビン、岩、小さな木材とその他の破片のような固体が取り除くことができるように、25mmのステンレスのスクリーンを通り抜けます。破片はステンレス鋼製貨車に引き揚げられます。

水は5台の5.5トン・ポンプのうちの1台に入って、、800mmのステンレスパイプを通ってポンプで上向きに25メートル揚げられ、プラントに送りこまれます。それはより小さな破片を除去するために10mmのスクリーンの中を流れ、細かい砂を沈降させる通気システムを通ります。その操作の心臓部は DegremontのDensadegシステムです。　　　　　　　　そしてそれは、ダウンタウンの中心にあるハリファックスプラントにとってきわめて重要な、従来の除去されない大きさの部分の粒子を沈降槽を用いて素早く取り除きます。粒子を除去するために　化学薬品を添加して深さ10メートルで11メートル角の、2つのコンクリートタンクの底に粒子を凝集沈殿させます。底に沈降するスラッジを回転させるスクレーパは、S31600ステンレスでできている。水はステンレスパイプによっていろいろな処理段階を通って運ばれる。「わずか25mmまでも含めて　あなたが想像することができる全ての直径のパイプを用いて」とキャンベルは付け加えて言う。

ハリファックスプラントは、進んだ一次処理をします。一旦懸濁物質が許容できる40ppmまで下げられたならば、水はそれが港に放出される前に、糞便性大腸菌を殺す多数の紫外線の中を通ります。現在100ミリリットルの水につき数百万の細菌の数は、5,000以下に減少するでしょう。篩い分けられた破片は処分のために埋め立て地へトラックで運ばれる。一方スラッジは敷地外だ加工されて、　窒素の豊富な肥料となる。プラント内の空気は毎時90,000立方メートルの空気を処理することができるスクラバー系とステンレス鋼配管を通して、　大気に放出される前に処理されます。

Degremont は、大西洋カナダで最も大きな民間の請負をしている会社であるDexter Construction 社と協力して処理プラントを建設中です。　　Dexterはまたそのプラントにフィードするために20,000メートルの新しい下水道パイプを敷設する1 億1200万ドルの契約をしています。

ハリファックスプラントは2007年春までに操業を開始するでしょう。

港の反対側にあるダートマスプラントは、その年の８月に操業を始め、2008年中頃には、港の入り口近くの、より小さなHerring Coveプラントと合同するでしょうで操業しているであろう。

潮の動きは、確実に劇的で速やかな水質改善をするでしょう。

「港には、それ自体をきれいにする為にとても高い可能性がある。」とハリファックス地域の自治体の環境政策、環境マネジメント・サービス、マネージャーであるTony Blouin博士が言う。

「一旦あなたが汚い水を入れるのを止めるならば、いわば、全くしばしば、港はそれ自体を『洗い流す』ので、水が元通りになるのに、それは文字通り何日か何週かの問題です。」

水は匂いをきれいにし、浮遊物は消え、そして大部分の地域は水泳も貝拾いも安全になるでしょう。

浄化は　その港を下水道として使うことの汚名のために傷ついた市に誇りを取り戻すと、　Campbellは言う。更に加えて　板張りの遊歩道や水辺の分譲マンションの開発が空いている土地を買収し、空の倉庫は博物館と巡航船ターミナルに変わるので、水辺の近くの居住者の数が最近増加した　と言う。

PHOTOS: Nickel Institute