静かな開いた概念
|
THE MAGAZINE DEVOTED TO NICKEL AND ITS APPLICATIONS |
 |
THIS SO-CALLED SILENT SINK was developed in Japan to reduce noice in open-concept kitchens. |
 |
AN EXAMPLE of the type of open-concept kitchens where the silent sink could be used. |
 |
CLEANING THE SINK is made easier by a smooth, hydrophilic coating which is baked onto the surface during
manufacture. |
|
|
日本の台所の流しは、家に平静をもたらす
by Dr. Gerry Crawford
Nickel Magazine, December 2006 -- クリナップ社と住友大阪セメント社の2つ の日本企業は、より静かなステンレス製の台所の流しを開発しました。それは簡単にかき傷を防いで、きれいになり、流れる水道水とがちゃがちゃ音をたててい る食器と台所用具の騒音を抑えます。「静かな流し」は、特に日本で現在ファッショナブルな開いた概念の家では特に望まれています。
潔癖な日本の主婦は特別な洗剤でしばしばその流しにブラシをかけ、かき傷で流しが曇ると、不満を言います。また、開いた台所がより人気があるようになって、流しからの音は家の他の部分での会話と静けさを簡単にかき乱します。
添付した写真でわかるように、新しい流しは、S30400ステンレス鋼の底に、プレスでエンボス加工したパターンによってつくられます。0.1ミリの高さのエンボス加工された突起は、透明な、ケイ酸塩を含有する材料の複数の層でおおわれています。この材料は200°Cを超えた温度で焼かれ、結果として9Hを超える表面の硬度になる。そして、コーティングの仕上げの厚みがわずか500-1,000ナノメートルであるけれども、時間とともにそれははげ落ちもせず、白くもなりません。それは、コーティングとステンレス鋼間の結合が強くて安定しているからです。
油とその他の料理のゴミが流しに付着しないように、コーティングはなめらかでかつ、親水性です。その結果、スポンジと水で軽く拭くことが、流しをきれいにするために必要な全てです。研磨クリーナーは、もはや表面をみがくのに必要ではありません。
読書と会話が開いた台所の家でじゃまをされないように、クリナップ社はそのユニークな音を弱める技術を流しの下側に適用することによって雑音問題を解決しました。
クリナップは、調理台、流し、貯蔵キャビネット、浴槽、化粧道具入れ、料理道具と用具、屋根、壁、フェンス、看板と記念碑 を含む家庭用および営業用のステンレス製品の主要な生産者です。
同社は、技術とデザインの開発に積極的であり、一般に他社との技術協力も多く、INCOのカラーステンレス鋼の技術、ICIのアクリル樹脂成形技術の二つの技術は英国と、Blumの引き出しと金物レールはオーストリアと協同開発した。
また同社は、この台所の流し及び関連技術を市場に出すことに興味があるビジネス・パートナーを捜しています。
PHOTOS: Nickel Institute Japan
Tetsuyoshi Kohga |
