Magazine
print this page make fonts smallermake fonts bigger

Un art durable


La revue spécialisée consacrée au nickel et à ses applications


juillet 2006
volume 21, numéro 4

 

ROTUNDA GATE 1997, sculpture faite d’acier inoxydable formé, San Francisco Court House (Californie, É.-U.).

DÉTAIL DE ROTUNDA GATE 1997. Acier inoxydable formé, San Francisco Court House (Californie, É.-U.).


NAPLES PORTAL GATES 2000, sculpture faite d’acier, d’acier inoxydable et de bronze naval, Naples Museum of Art ( Naples, Floride, É.-U.).


DÉTAIL DE NAPLES PORTAL GATES 2000. Acier, acier inoxydable et bronze naval, Naples Museum of Art, (Naples, Floride, É.-U.).

CONSTELLATION 2002, sculpture faite d’acier inoxydable formé, Wellington Place (Toronto, Canada).

DÉTAIL de CONSTELLATION 2002. Acier inoxydable formé, Wellington Place (Toronto, Canada).

VOLUTE, 2004 (détail). Montgomery Ave., San Francisco, Californie (États-Unis)

Sentinel, 2003. Acier, acier inoxydable et bronze. Rochester Institute of Technology (Rochester, New York)

TORCHIERE, 2000. Monahan Pacific Development Corp.(Californie)

STADIUM GATES, 1999. Acier inoxydable et bronze formés et travaillés. Florida State University (Tallahassee, Floride)


Español

Deutsch

English

中文

日本語

Русский

Ce numéro sous forme de fichier PDF (2 MB)

Article sous forme de fichier
PDF (0,3 MB)


Archives

Abonnement gratuit



Depuis plus de 30 ans, le maître sculpteur Albert Paley exploite l’acier inoxydable pour ses propriétés structurales et sa valeur esthétique
Par Thom Loree

Revue Nickel, juillet 2006 -- Albert Paley est l’un des artistes les plus reconnus et les plus recherchés au monde. Cet innovateur a établi sa réputation grâce à son génie, quand il s’agit de forger le métal pour créer d’impressionnantes sculptures aux dimensions considérables et destinées à des sites extérieurs. À son atelier Paley Studios (Rochester, New York, États-Unis), le sculpteur et ses employés exercent une variété de disciplines associées à la transformation des métaux, disciplines presque toutes pratiques et hautement raffinées.

« L’attrait des œuvres de M. Paley tient du fait qu’elles traduisent un sens intrinsèque de l’intégration de l’art à l’architecture », affirme Thomas Ventulett, célèbre architecte américain. « Tout n’est pas révélé au premier coup d’œil. On est porté à venir voir une œuvre encore et encore et, chaque fois, on est récompensé d’une nouvelle vision. La vitalité de son design et les caractéristiques originales de son art, mariées à sa magnifique exécution, donnent des œuvres d’une qualité durable. »

« Pour créer un contraste visuel, j’aime équilibrer la couleur de l’acier inoxydable avec celle de l’acier Corten® (appelé aussi acier patinable) et d’autres matériaux », confie l’artiste de 62 ans, originaire de Philadelphie. « Le contraste de l’acier patinable d’un brun riche très foncé, qui lui donne l’air d’être rouillé, avec le fini clair de l’acier inoxydable rehausse l’effet visuel et, dans certains cas, nous ajoutons du bronze pour l’accentuer davantage. »

M. Paley affirme qu’avec l’acier inoxydable, il est possible d’atteindre une précision surprenante dans les procédés de transformation : « En plus de posséder une intégrité structurale, c’est un matériau que l’on peut facilement usiner, former et souder. L’acier inoxydable est tout simplement un beau et noble matériau. »

En tant qu’artiste, il apprécie les reflets distinctifs de ce métal.

« Avec l’acier inoxydable, pas besoin de revêtement ou de recouvrement; c’est dire à quel point c’est un matériau unique et d’une grande plasticité, ce qui est extrêmement important pour le travail que je fais.

Nous utilisons un fini satiné, plutôt qu’un fini mat, en partie pour éviter que des reflets ne dérangent. L’acier peut créer des effets miroitants subtils qui contribuent à accentuer les formes. Cette qualité est particulièrement souhaitable dans les œuvres destinées à un site extérieur. Le jeu des ombres et de la lumière au passage du soleil créent une dynamique. Sur de l’acier inoxydable au fini satiné, la lumière semble presque sortir du matériau, comme si elle était absorbée avant d’être projetée vers l’extérieur. Un tel effet donne de la vie et de la clarté au travail, surtout dans des régions où le ciel est souvent couvert. »

Pour ses œuvres extérieures, M. Paley utilise de l’acier S31600 et de l’acier patinable. En plus d’offrir une résistance à la corrosion, ces deux matériaux ne nécessitent aucun entretien; ils sont assez résistants du point de vue structural pour supporter les composantes massives qui font la renommée de l’artiste (citons à titre d’exemple, l’œuvre intitulée The Sentinel, qui est exposée au Rochester Institute of Technology et qui pèse 100 tonnes et mesure 21 mètres de hauteur). « Je préfère exécuter les œuvres de grande taille en acier inoxydable plutôt qu’en bronze, parce que le bronze ne possède pas la même intégrité structurale », affirme l’artiste.

« Ce qui est intéressant, c’est que les rares fois où j’ai réalisé des sculptures de grandes dimensions en bronze, je me suis servi d’une charpente ou d’une superstructure d’acier inoxydable et j’y ai joint le bronze. Dans de tels cas, la forme d’acier devient l’ossature. »

En plus de réaliser des œuvres de grande taille, destinées à des sites extérieurs précis, M. Paley conçoit des ensembles de meubles et d’accessoires d’intérieur uniques. Pour ces pièces, l’acier S30400 constitue son matériau de choix, surtout parce que les œuvres ne sont pas destinées à être exposées aux intempéries et qu’ainsi, elles ne requièrent pas le même niveau de résistance à la corrosion que procurerait l’acier S31600 de catégorie marine (sa teneur en molybdène lui permet de résister davantage aux chlorures comme ceux qui sont présents dans l’eau de mer).

L’acier S30400 possède également des qualités esthétiques.

« Nos pièces d’intérieur sont très détaillées et sont conçues pour être examinées de près. Elles nécessitent une proportion considérable de forgeage et d’usinage, et la plasticité de l’acier S30400 le rend préférable aux alliages plus durs, dans ce genre d’application.

Aussi, lorsqu’on songe à un meuble de fer forgé traditionnel, on a tendance à faire référence à l’histoire, alors que l’acier inoxydable est un matériau moderne, ce qui lui donne une valeur de référence contemporaine. »

Thom Loree est un rédacteur indépendant établi à Toronto.

ILLUSTRATIONS : Paley Studios Ltd.

 

 



Elizabeth Cameron
Archivist
Paley Studios Ltd.
25 North Washington Street
Rochester, New York
États-Unis
14614
Téléphone : 1-585-232-5260
Télécopieur : 1-585-232-5507
Adresse électronique : elizabeth@albertpaley.com
Site Web : www.albertpaley.com


<< Article précédent -- Article suivant >>

Nickel
Nickel