标题： 象征可持续性的纪念碑
|
一本专门介绍镍及其应用的杂志 |
 |
|
STAINLESS STEEL was chosen for this water tank in downtown Chattanooga, Tennessee for aesthetic reasons
and for its ability to resist corrosion. |
|
Русский
|
副标题：美国城市建造不锈钢水箱，用以收集/利用雨水
By Virginia Heffernan
镍杂志，2005年11 -- 当美国田纳西州查塔努加市决定收集并利用雨水灌溉城市花园时，城市规划者们构想了一个水塔作为可持续性的象征。
美学考虑是这一设计的关键因素，因为这个水塔要建在最近经翻新改造的市中心地段。此种情况下，含镍8%的S30400不锈钢当然胜过较普通的材料如加衬碳钢或钢筋混凝土，而成为首选建筑材料。
“这个水箱建在城市不断发展的地段，有望成为一个抢眼的目标”建造这个水箱的查塔努加锅炉及槽罐公司的销售经理托马斯-舒尔说，“水塔的设计者们能够克服难点，建成的水箱看上去不像一个水箱，而像一件艺术品！”
但是视觉吸引力并不是工程设计承包商联合技术有限公司建议采用不锈钢的唯一原因：碳钢水箱对水位变化引起的腐蚀敏感，因此维护费用更高。
查塔努加锅炉及槽罐公司以其16万美元的投标价赢得建造此水箱的合同。由于选择了不锈钢做建造材料，水箱承建公司能在其就近的工厂组装水箱，节省了开支，也避免了在闹市中心进行碳钢水塔刷漆而引起的不便。
钢板制造者协会把钢制水箱年度奖授予 查塔努加锅炉及槽罐公司公共工程部，表彰他们设计了一种收集雨水的实用方法。
这个高22米、直径5米的水箱是一个更大的蓄水系统的一部分，这个大型蓄水系统可在混凝土管道和箱形涵洞以及水箱内蓄水330万立升，水箱本身的容量为40万立升。
两台潜水泵将水从地下蓄水区泵送至泥沙过滤装置，滤除固体物质后进入地上储水箱。过滤后的灰水用于灌溉街心花园、冲刷雨水集水池、浇灌树木和灌木。
水塔坐落于一个四周由城市街道围绕的面积为30公顷的广场中央。水塔的顶部直径扩为8米。
“我们并不是建筑师，但我们为此水箱深感骄傲”联合技术公司的高级副总裁艾伦-斯蒂芬这样说，他本人代表查塔努加市管理这个项目。“我们有能力把功利的东西转变为美学的东西。”
Virginia Heffernan is a Toronto-based science writer.
照片来源: Consolidated Technologies
|
Allen D. Stephens |
