持続性への記念碑
|
THE MAGAZINE DEVOTED TO NICKEL AND ITS APPLICATIONS |
 |
|
STAINLESS STEEL was chosen for this water tank in downtown Chattanooga, Tennessee for aesthetic reasons
and for its ability to resist corrosion. |
|
English
|
ステンレス鋼タンクは、雨水を節約するために造られる。
By Virginia Heffernan
Nickel Magazine, November 2005 -- テネシー州チャタヌーガ市は市の公園を潅漑するためにその雨水を再利用することに決めた時、都会計画の担当者は持続性への記念碑として用いられる給水塔を心に描きました。
塔が最近復興するダウンタウンに建設されることになっていたので、美学はデザインにおける鍵となる要因でした。これらの状況下では、8%のニッケルを含んでいるS30400ステンレス鋼は、選択すべき建築材料として、例えば被覆炭素鋼板や鉄筋コンクリートのような従来の材料に比べて優っております。
「タンクは町の発達する地域にあります。そして、それには目障りになる可能性がありました。」と、構築物を建設したChattanooga Boiler & Tank社のマーケティング・マネジャーであるＴｈｏｍａｓSchullが言う。そして、「デザイナーはそれを克服することができました。それは水槽のように見えません;、それは芸術作品のように見えます！」と。
しかし、「視覚の訴えは、唯一の理由でない。」とステンレス鋼を提案したConsolidated Technologies Inc.のエンジニアリング契約者は言います。「炭素鋼タンクは、水位の変動によって引き起こされる腐食に、ずっと影響されやすく、したがって維持コストが高い。」と。
チャタヌーガ・ボイラーは、16万米ドルの入札で、タンクを造る契約をしました。ステンレス鋼の選択で、建築業者は彼らの近くの工場でタンクを組み立てて、忙しいダウンタウンの中心で炭素鋼の塔を塗装する実費と騒ぎを避けることができました。
板金製造者協会がチャタヌーガ公共事業部に雨水の保持に実際的に代わるものを考案することに対して「Steel Tank of the Year賞」を与えたのも不思議ではないです。
高さ22メートル、直径5メートルのタンクは、 ある程度、コンクリートパイプと箱型の暗渠をもつ最高330万リットルの水を保持することができるより大きな水貯槽の一部であり、タンク自体で、400,000リットルの収容力を持っている。
地面より上のタンクに入る前に、2台の水中に沈められたポンプはサンドフィルターによって地下貯蔵地域から水の中の固体を取り除きます。濾過された水は、それから、街頭の景観を潤して、雨水を排出させ、雨水の排水枡を洗浄するのに使い、木と潅木に給水するのに用いられます。
給水塔は、30ヘクタールの広場の中央にあります。
Virginia Heffernan is a Toronto-based science writer.
PHOTOS: Consolidated Technologies
|
Allen D. Stephens
|
