Kostengünstige LNG-Leitungen
Die Fachzeitschrift für Nickel und seine Anwendungen
|
 |
ROHRLEITUNGEN, DIE Flüssigerdgas (Liquified Natural Gas) bei minus 199°C von Schiff an Land
transportieren, müssen extreme Temperaturschwankungen aushalten.
|
 |
WENN EDELSTAHL ROSTFREI zum Einsatz kommt, müssen die Rohrleitungen Bögen enthalten, die das Ausdehnen
und Schrumpfen der Leitungen beim Durchströmen des Gases ausgleichen.
|
 |
WIRD K93600 VERWENDET, sind keine Bögen erforderlich. Daher werden erheblich kürzere Leitungen benötigt,
und der Durchmesser des Tunnels, der die Leitungen führt, kann wesentlich geringer sein.
|
Español
|
Teurere Legierung reduziert Baukosten
Von John Milne
Nickel Magazine, März 2005 -- Ein vom japanischen Gasversorger Osaka Gas entwickeltes Leitungssystem für Flüssigerdgas (Liquified Natural Gas), kurz LNG, ermöglicht deutliche Kosteneinsparungen. Anstelle von austenitischem Edelstahl Rostfrei wählte man hier K93600, eine 36-prozentige Nickellegierung mit hohem Eisenanteil. Dadurch konnten die Leitungslänge um einige Meter verkürzt, der Durchmesser der Unterwassertunnels reduziert und so die Gesamtkosten des Systems gegenüber herkömmlichen Bauweisen gesenkt werden.
Die in einem Betontunnel mit einem Durchmesser von 2,4 m verlegte Leitung aus K93600 hat einen Außendurchmesser von 31,8 cm und eine Wandstärke von 6 mm .
Wird Erdgas auf -199 °C abgekühlt, verflüssigt es sich. Sein Volumen reduziert sich dabei um den Faktor 600. Ein Vorteil von LNG ist, dass es über weite Strecken, wie etwa von Liberia nach Japan und Nordamerika, wirtschaftlich transportiert und nach Wiederverdampfung am Zielort wieder als normales Erdgas eingesetzt werden kann. Der Transport von LNG erfolgt durch Tankschiffe ausgerüstet mit Spezialtanks aus nickelhaltigem S30400 Edelstahl Rostfrei oder K9300 Tanks. Am Zielhafen gelangt es über unterirdisch oder im Wasser verlegte Leitungen vom Tankschiff in stationäre Speichertanks an Land.
Aufgrund der extrem niedrigen Temperaturen sind die thermische Ausdehnung und Schrumpfung der Rohrleitung bei Planung und Bau des Leitungssystems besonders zu berücksichtigen. Herkömmliche Leitungen aus S30400 Edelstahl Rostfrei benötigen Rohrschleifen und Bögen, die das Ausdehnen und Schrumpfen der Leitungen beim Durchströmen des Gases kompensieren.
Bei der von Osaka Gas projektierten Anlage können gerade Rohrlängen eingesetzt werden, da K93600 selbst bei großen Temperaturschwankungen einen geringen Ausdehnungs- und Kontraktionskoeffizienten aufweist. Bei typischen LNG-Temperaturen beträgt der Schrumpfungskoeffizient 0,3 mm pro laufendem Meter gegenüber 2,8 mm bei S30400 Edelstahl. Da die K93600-Leitung keine Rohrschleifen oder Bögen benötigt, ist sie insgesamt kürzer.
Darüber hinaus reduziert sich mit Wegfall der Rohrschleifen und Bögen der Durchmesser des Unterwassertunnels, was wiederum die Baukosten verringert.
John Milne ist ein in Bethel, Connecticut, ansässiger technischer Berater des Nickel Institute.
FOTOS: Osaka Gas
 Osaka Gas Weitere Artikel über den Transport von Flüssigerdgas finden Sie in folgenden Ausgaben des Nickel Magazine: Fast-Tracking LNG Carriers, June 2003Transporting Cleaner Fuel to Japan, September 2001 |
