Magazine
print this page make fonts smallermake fonts bigger

Combatiendo incendios

REVISTA DEDICADA AL NÍQUEL Y A SUS APLICACIONES

Septiembre 2007
Volumen 22, Número 4

 

CHANGES TO Japan’s Fire Service Law Enforcement have resulted in the increased use of stainless steel pipes in fire fighting systems.
A WAVE OF regulation is boosting demand for stainless steel in indoor piping systems.
A HOSPITAL where stainless steel pipe has been installed for extinguishing fires.
DEMAND FOR light, durable, pressure-resistant materials for piping has risen in recent years, reflecting an increase in the construction of high-rise buildings.
STAINLESS STEEL pipes extend the durability of indoor piping systems.

A CONNECTED water pipe of S30400 stainless steel for fighting fires in an apartment building.

 


PDF of this issue (2.0 MB)

PDF of this article (0.2 MB)


Archivos

Subscripción Gratuita

 

 

 

La demanda de acero inoxidable en los sistemas extintores de fuego en Japón aumenta
Por T. Kohga

Revista de Níquel, Septiembre 2007 -- Los cambios en la Ejecución de la Ley del Servicio para Incendios de Japón han resultado en el incremento del uso de tuberías en acero inoxidable en los sistemas de combate contra incendios. Una onda de regulación, la cual también afecta los sistemas del aire acondicionado y las tuberías de los servicios sanitarios, está incrementando la demanda de acero inoxidable en los sistemas internos de tuberías.

La demanda de materiales resistentes a la presión, durables y ligeros para tuberías ha surgido en los años recientes, reflejando un incremento en la construcción de edificios muy altos. El acero inoxidable que contiene níquel puede no ser tan económico como el acero al carbono ordinario; sin embargo, sus ventajas en el combate de incendios son considerables. Éstas incluyen la resistencia a la corrosión y al calor, es de fácil instalación (debido a su peso relativamente ligero), la pérdida de baja fricción (especialmente valiosa en la tubería), y la resistencia global.

Éstas estuvieron entre los resultados del Comité de preparación de los estándares para tubos y juntas para equipo interno de combate de incendios, los cuales se reunieron en el periodo 2003-2005 para estudiar los beneficios del acero inoxidable en esta crucial disciplina que salva vidas. En el 2006, las Normas de la Ejecución de la Ley de Servicio para Incendios fueron revisadas en conformidad con los resultados del comité, de forma que hoy el uso del acero inoxidable en el equipo para combatir incendios no es solamente impulsado sino necesario (al permitir aplicaciones, por ejemplo).

Los tubos en acero inoxidable en los sistemas de tuberías internas han sido utilizados en sistemas de aire acondicionado y servicios sanitarios por aproximadamente 30 años en Japón. Los tubos oxidables son corroídos por oxígeno disuelto y cloro residual, y generalmente no dura más de 30 años. El deterioro de largo plazo surgido de la corrosión de tubos de acero al carbono, por ejemplo, ha resultado en accidentes. Los tubos en acero inoxidable, por otra parte, en realidad extienden la durabilidad de los sistemas internos de tubería.

Estas son noticias agradables para el sector de la construcción en Japón. En los años recientes, la amenaza de temblores masivos, como los ocurridos en marzo 2007, ha sido materia de gran preocupación. Los sistemas para apagar incendios a prueba de sismos son considerados indispensables en los edificios muy altos.

Para cumplir con la demanda social de nuevos materiales para tuberías, la Japan Stainless Steel Association (JSSA, Asociación de Acero Inoxidable de Japón) está trabajando para educar al público sobre los beneficios del acero inoxidable. Además de los dispositivos a prueba de sismos, los beneficios incluyen periodos de construcción más cortos y reducción de tamaño (debido a la pre-fabricación), así como la durabilidad y el peso ligero.

En el 2006, la JSSA y el Instituto del Níquel conjuntamente han celebrado dos encuentros aclaratorios para resumir las revisiones a las Normas de la Ejecución de la Ley de Servicio para Incendios. Más de 150 personas asistieron a las reuniones, incluyendo el Jefe de Sección de Ito del Equipo de Protección de Incendios, la División de Prevención de Incendios, la Agencia para el Manejo de Desastres e Incendios, el Ministerio de Comunicaciones y Asuntos Internos, y el Consejero Ejecutivo Miyasaka del Centro de Seguridad y Equipo contra Incendios de Japón como invitados. La alta asistencia mostró qué tan profundamente interesada está la industria en las normas.

Los diferentes sistemas de tuberías en acero inoxidable que la Asociación de Acero Inoxidable de Japón ha estado siguiendo hoy son una realidad.

T. Kohga is the Manager of the Nickel Institute's Tokyo office..

Crédito de la fotografía:


T. Kohga, Manager
Nickel Institute
Shimbashi Sumitomo Bldg. 1F
5-11-3, Shimbashi, Minato
Tokyo   105-8716
Japan
Teléfono: 81-3-3436-7953
Fax: 81-3-3436-2132
Correo electrónico: ni_japan@nickelinstitute.org
Sitio web: www.nickelinstitute.org



<< Previo   --   Siquiente >>

 

Nickel
Nickel