軽く踏み出すこと

我々はステンレス鋼の製造について一層良い方向に進んでいる。即ち世界のステンレス鋼メーカーはより少ないエネルギーを使用し、より少ない二酸化炭素を排出している。

エール大学の最近の研究（今号12ページ参照）は、世界で最も一般的に用いられるニッケルを含有するステンレス鋼であるS30400ステンレスを１トン作るのに要するエネルギーは、ステンレス鋼が世界で最もリサイクルされる材料の一つになる前に必要だった量よりも著しく少ないことを示している。
それは溶解技術が以前よりずっと効率的であるからだ。

　その上、同じ研究は、ステンレス鋼が使用後再び溶解される時はステンレス製造業の二酸化炭素の発生がより少ないことを示している。世界的な基礎の下でS30400を作るのに用いられる材料の60％まではリサイクルスクラップです。従って、ステンレス鋼が最初に製造された20世紀初期の時よりもS30400を作るのに必要なバージン材料はより少ない。

　これらの調査結果には、ニッケルを含有するステンレス鋼の何千ものエンドユーザーに対して含蓄があります。

　今日の環境的に良心的な市場では、顧客はかれらが買う製品が気候変動に寄与しないという保証を望んでいる。彼らは、持続可能な世界に貢献することを好む。

私の親は戦争世代であった。彼らは紙からガラス、アルミまであらゆるものを大切にした。彼らは調味料ジャーを保存して、ジャムとゼリーの入れ物に再利用した。彼らは台所のゴミを堆肥にした。そして彼らはアルミのパイプレートを保存した。

今日製品は、一つあるいは複数の協会によって環境のために安全であると確認された材料で出来ていると宣伝される。例えばイリノイ州のNorthbrookにある、アメリカに拠点を置くCrate & Barrelは、そのソファーが「持続可能な林業イニシアティブによって証明されている」木のフレームを使用しており、また「一生保証される」と報告している。更に、そのクッションは「環境的に更新できる、革命的な、バイオに基づく材料で作られている」と述べている。その広告は「持続可能性は美しいものです。」と結んでいる。

　同じことは、ニッケルを含有するステンレス鋼で出来ている製品にも言える。それは世界で最もリサイクルされている材料の一つです。オーステナイト系ステンレス鋼の製品は我々の周りの至る所にある。我々の台所器具と流しはそれで出来ている。我々はその中で食事を作る。我々はそれで食事を食べる。この材料は100年未満は利用出来て、ますますリサイクルされる。

オーステナイト系ステンレス鋼で出来ているすべての製品の80％以上は、役に立った寿命の最後にリサイクルされる。それは環境と持続可能性について重要である。それは、バージンの材料が全て利用出来た過去よりもオーステナイト系ステンレス鋼の製造において必要なエネルギーはより少なくていいし、発生する二酸化炭素の量よりも少ないことを意味する。利用できるスクラップの量が増えるにつれて、バージンの材料の必要量は減り、オーステナイト系ステンレス鋼１トンからの二酸化炭素の排出は少なくなる。オーステナイト系ステンレス鋼の生産は、これまでよりも持続可能となる。

　ステンレス鋼とステンレス鋼製品の生産者は、それが日常的にリサイクルされるので、ステンレスの生産における二酸化炭素の排出はより少なくなるということを誇りをもって顧客に話すことが出来る。

編集発行人

<<  前ページに   --   次ページに>>