|
|
|
De jeunes ingénieurs japonais apprennent de leurs pairs à la retraite les avantages de l’acier
inoxydable pour les canalisations d’eau
par T. Kohga
Revue Nickel, juin 2007 -- L’utilisation de conduites d’acier inoxydable revêt de
nombreux avantages, dans les pays comme le Japon, où l’eau potable est peu abondante. Par exemple, le fait
que le matériau permette l’emploi de tuyaux d’une longueur supérieure à la normale signifie qu’il y a moins
de raccords et, par conséquent, moins de risques de fuites. De tels risques sont également réduits entre les
raccords, puisque l’acier inoxydable est reconnu pour sa résistance à la corrosion, tant à l’intérieur des
conduites en contact avec l’eau, qu’à l’extérieur, où se trouve le sol. Dans l’ensemble, ces avantages
contribuent à économiser de précieuses ressources en eau.
Le Japon a depuis longtemps recours aux conduites d’acier inoxydable pour la distribution d’eau potable,
dans les zones susceptibles de subir des tremblements de terre. Les aciers inoxydables S30400 et S31603 ont
été parmi les premiers utilisés pour ce genre d’application, à Tokyo, dans les années 1980. Encore
aujourd’hui, de nombreuses autres régions du pays pourraient bénéficier grandement de conduites d’acier
inoxydable.
Des ingénieurs japonais à la retraite, conscients de ce potentiel, se sont regroupés dans le but d’éduquer
la jeune génération qui conçoit les nouveaux réseaux. Ainsi en 2000, les aînés ont formé le Stainless
Steel Piping Club (SSPC), qui compte aujourd’hui
13 membres âgés de 65 à 80 ans. La plupart des membres ont déjà travaillé pour des associations du domaine de
l’acier inoxydable et participé à des activités se rapportant aux réseaux de canalisation d’eau potable.
Le bureau de Tokyo du Nickel Institute et celui de la société Showa Rasen Seisakusho Co.
appuient la SSPC sur le plan financier. Le groupe tient régulièrement des réunions afin de débattre des
questions concernant l’acier inoxydable, en plus de publier des dépliants visant à transmettre des
informations des fabricants de conduites aux utilisateurs d’acier inoxydable.
Le club organise également des colloques annuels sur des sujets choisis. Le premier a eu lieu à Tokyo à la
fin de 2000, sous le thème de l’acier inoxydable dans les contextes du présent et de l’avenir. Par la suite,
les thèmes ont porté notamment sur la corrosion de l’environnement à Okinawa et l’acier inoxydable (lors d’un
colloque à Naha, Okinawa, 2001), l’acier inoxydable et les réseaux d’aqueducs (Tokyo et Osaka, 2002), ainsi
que sur les tendances en matière de conduites en acier inoxydable (Tokyo, 2005).
Le colloque de 2006, qui portait sur les conduites d’acier inoxydable dans les édifices, a eu lieu à
Tokyo, vers la fin de l’année. Quatre représentants des secteurs manufacturiers de l’acier inoxydable et de
la construction ont donné des présentations sur la conception des tuyaux d’acier inoxydable pour les
condominiums, l’acier inoxydable préfabriqué aux fins de construction, les conduites destinées aux réseaux
d’extinction d’incendie et la corrosion des tuyaux influencée par les micro-organismes.
« Nous nous sommes efforcés de promouvoir l’utilisation de l’acier inoxydable dans les réseaux d’aqueducs
et dans les réseaux intérieurs, en nous fondant sur notre expérience et sur les connaissances accumulées
pendant 30 ans », affirme le Président de SSPC, M. Osozawa Koichiro, Ph.D., qui travaillait autrefois pour la
société Nippon Yakin Kogyo Co. Ltd. « Aussi, nous communiquerons davantage avec les jeunes
ingénieurs et nous nous instruirons mutuellement, afin que se poursuive l’utilisation judicieuse de l’acier
inoxydable au sein de l’industrie de l’eau. »
T. Kohga is the manager of the Nickel Institute office in Japan.
ILLUSTRATIONS : Nickel Institute.
T. Kohga
Manager
NIckel Institute
Shimbashi Sumitomo Bldg. IF
5-11-3, Shimbashi, Minato
Tokyo 105-8716
Japan
Téléphone :: 81-3-3436-7953
Télécopieur: 81-3-3436-2132
Adresse électronique : ni_japan@nickelinstitute.org
|
|
