Искусство, которое будет жить вечно
|
ЖУРНАЛ ПОСВЯЩЕН НИКЕЛЮ И ЕГО ПРИМЕНЕНИЮ
|
 |
|
ВОРОТА РОТОНДЫ, 1997 г. Сформованная и сваренная нержавеющая сталь, здание суда в Сан-Франциско,
Калифорния. |
 |
|
ВОРОТА РОТОНДЫ, 1997 г. (деталь). Сформованная и сваренная нержавеющая сталь, здание суда в Сан-Франциско, Калифорния.  |
 |
|
НЕАПОЛЬ, ВОРОТА ГЛАВНОГО ВХОДА, 2000 г. Сталь, нержавеющая сталь и морская бронза. Музей искусств Неаполя,
г. Неаполь, Флорида. |
 |
|
НЕАПОЛЬ, ВОРОТА ГЛАВНОГО ВХОДА, 2000 г. (деталь). Сталь, нержавеющая сталь и морская бронза. Музей
искусств Неаполя, г. Неаполь, Флорида. |
 |
|
СОЗВЕЗДИЕ, 2002 г. Сформованная и сваренная нержавеющая сталь. Веллингтон Плейс, Торонто, Канада. |
 |
|
СОЗВЕЗДИЕ, 2002 г. (деталь). Сформованная и сваренная нержавеющая сталь. Веллингтон Плейс, Торонто,
Канада. |
 |
ВОЛЮТА, 2004 г. (деталь). Монтгомери авеню, Сан-Франциско, Калифорния, США. |
 |
СТРАЖ, 2003 г. Сталь, нержавеющая сталь и бронза. Институт технологии г. Рочестер, Нью-Йорк. |
 |
ТОРШЕР, 2000 г. Корпорация Monahan Pacific Development Corp., Калифорния. |
 |
|
ВОРОТА СТАДИОНА, 1999 г. Сформованная и сваренная нержавеющая сталь и бронза. Государственный университет
Флориды, г. Таллахасси, Флорида. |
|
日本語 |
Вот уже более тридцати лет выдающийся скульптор Альберт Пейли использует в своих произведениях
нержавеющую сталь из-за ее структурных свойств и эстетической ценности
Том Лори (Thom Loree)
Журнал «Никель», июль 2006 г. -- Один из самых признанных и популярных в мире художников Альберт Пейли (Albert Paley) – новатор, создавший свою репутацию на гениальном умении превращать металл в поразительные крупногабаритные скульптуры, устанавливаемые под открытым небом. В своих мастерских, которые так и называются «Мастерские Пейли» (Paley Studios), в Рочестере, штат Нью-Йорк, он и его сотрудники занимаются обработкой металла, применяя различные методы, многие из которых требуют тонкой ручной работы.
«Очарование творчества Пейли идет от прирожденного чувства интеграции искусства и зодчества, - говорит известный американский архитектор Томас Вентулетт (Thomas Ventulett). – Его сразу не постигнешь. К нему постоянно тянет возвращаться, и всякий раз открываешь для себя нечто новое. Сочетание силы композиции, особенностей его искусства и великолепия воплощения выливается в произведения, которые переживут века».
«Мне нравится, для создания визуального контраста, противопоставлять цвет нержавейки цвету самопассивирующейся стали (Cor-ten®) и других материалов,- говорит 62-летний художник. – Соседство очень темной, насыщенно коричневой с оттенком ржавчины поверхности самопассивирующейся стали с яркой нержавеющей сталью усиливает зрительные ощущения. А в некоторых случаях для обострения контраста мы используем еще и бронзу».
Пейли утверждает, что можно добиться удивительной точности обработки нержавеющей стали. «Она не только обладает структурной целостностью, но к тому же хорошо поддается механической обработке, формуется и сваривается. Нержавеющая сталь – это просто прекрасный чистый материал».
Как художник, он ценит нержавейку за ее своеобразную отражающую способность.
«При работе с нержавеющей сталью не нужны ни защитные слои, ни покрытия. Она самодостаточна. В ней проявляется пластичность металла, а это чрезвычайно важно для моей работы».
«Мы используем атласную, а не матовую доводку в какой-то мере для того, чтобы убрать отражения, которые могут нарушить гармонию. Нержавейка обладает едва уловимой отражающей способностью, помогающей подчеркнуть форму произведения. Это особенно приветствуется в работах, помещаемых под открытым небом. Игра света и тени при движении солнца по небосводу придает конструкции динамизм. Атласная поверхность стали создает впечатление того, что свет исходит из самого материала; как будто он сначала им поглощается, а затем испускается. Это придает скульптурам живость и ясность, что особенно эффектно в районах, где небо часто затянуто тучами».
В работах, выставляемых на открытых площадках, Пейли использует сталь S31600 совместно с самопассивирующейся сталью. Обе не только коррозиестойки и просты в эксплуатации, но и достаточно сильны в конструктивном отношении и могут служить опорой крупногабаритным творениям, которыми славится Пейли (приведем только один пример: «Страж» (The Sentinel), установленный в Институте технологии в Рочестере, весит 100 тонн и достигает 21 м в высоту). «Я предпочитаю выполнять крупногабаритные работы в нержавеющей стали, а не в бронзе, потому что бронза не обладает такой же структурной целостностью», - говорит скульптор.
«Интересно, что в тех редких случаях, когда я все-таки делал большие бронзовые детали, я использовал раму из нержавеющей стали или элемент базовой конструкции, к которому крепилась бронзовая часть. В таких случаях нержавейка играет роль каркаса, которым она тогда в сущности и являлась».
Кроме выполнения крупногабаритных, привязанных к конкретным открытым площадкам работ, Пейли также разрабатывает уникальные образцы мебели и многие другие предметы интерьера. В них он предпочитает использовать S30400, главным образом потому, что такие предметы не подвержены наружной коррозии, возникающей на открытом воздухе, и тем самым не требуют такого же уровня коррозиестойкости, который обеспечивает применяемая в судостроении сталь S31600 (содержащая молибден, необходимый для устойчивости к хлоридам, подобным тем, что содержатся в морской воде).
Сталь S30400 обладает также эстетическими преимуществами.
«Мы разрабатываем предметы интерьера с высокой степенью детализации, ведь их рассматривают с близкого расстояния, ими пользуются. Такая насыщенность деталями требует многочисленных операций, связанных с ковкой и механической обработкой. S30400 пластична, поэтому она больше подходит для такой работы, чем более твердые сплавы».
«И еще, традиционная мебель из сварочного железа как правило вызывает исторические ассоциации, а нержавеющая сталь всегда ассоциируется с сегодняшним днем, то есть с современностью».
Том Лори – наш внештатный автор из Торонто.
ФОТОГРАФИИ: Paley Studios Ltd.
 Elizabeth Cameron |
