Arte que perdura
|
REVISTA DEDICADA AL NÍQUEL Y A SUS APLICACIONES
|
 |
ROTUNDA GATE 1997. Formed and fabricated stainless steel, San Francisco Court House, California. |
 |
ROTUNDA GATE 1997 (detail). Formed and fabricated stainless steel, San Francisco Court House,
California. |
 |
NAPLES PORTAL GATES 2000. Steel, stainless steel and navel bronze. Naples Museum of Art, Naples,
Florida. |
 |
NAPLES PORTAL GATES 2000 (detail). Steel, stainless steel and navel bronze. Naples Museum of Art, Naples,
Florida. |
 |
CONSTELLATION 2002. Formed and fabricated stainless steel. Wellington Place, Toronto, Canada. |
 |
CONSTELLATION 2002 (detail). Formed and fabricated stainless steel. Wellington Place, Toronto,
Canada. |
 |
[CAPTION goes here] |
 |
CAPTION goes here] |
 |
[CAPTION goes here] |
 |
[CAPTION goes here] |
|
日本語 |
Por más de 30 años el gran escultor Albert Pailey ha estado explotando las propiedades estructurales y los valores estéticos del acero inoxidable Por Thom Loree
Revista de Níquel, Julio 2006 -- Uno de los artistas más reconocidos y codiciados mundialmente es Albert Paley, un innovador que ha construido su reputación mediante su ingenio para forjar metal en asombrosas esculturas a gran escala para exteriores. En su taller ubicado en los Estudios Paley en Rochester, Nueva York, él y su equipo practican una variedad de disciplinas de trabajo en metales casi todas manuales y altamente refinadas.
"La fascinación del arte de Paley proviene de su sentido intrínseco de integrar arte y arquitectura”, dice el arquitecto Norteamericano Thomas Ventulett. “No todo se revela al instante. Te persuade a visitar la obra una y otra vez, y cada vez te recompensa con una nueva visión. La fuerza de su diseño, el carácter distintivo de su arte, y la magnificencia de la ejecución todo esto se combina en un trabajo de calidad perdurable”.
"Para crear contrastes visuales, me gusta compensar los colores del acero con aquellos del Corten® (acero de intemperie) y otros materiales”, dice el artista de 62 años originario de Philadelphia. “El contraste del café profundo, oscuro, con apariencia de óxido de los aceros de intemperie, directamente junto a los aceros inoxidables brillantes aumenta la experiencia visual, y en algunos casos añadimos bronce para contribuir al contraste”.
Con el acero inoxidable, dice Paley, se puede lograr una exactitud sorprendente en los procesos de trabajo en el metal: “Así como se puede tener una integridad estructural, se máquina bien, se forma bien, y se une bien. Precisamente el acero inoxidable es un material bonito y limpio.”
Como artista el valora al acero inoxidable por su distintiva calidad reflectante.
"Con el acero inoxidable, no se requiere un revestimiento, una cobertura, el metal habla por si solo, y habla de la manejabilidad del metal, lo que es extremadamente importante para el trabajo que realizo.
"Utilizamos un acabado satinado no mate, parcialmente para prevenir el reflejo que pudiera inquietar. El acero tiene sutiles cualidades reflectantes las cuales ayudan a acentuar la forma de la obra. Esto es especialmente deseable para trabajos que se encuentran en exteriores. El juego de luz y sombra con el paso del sol crean un dinamismo. Con el acero inoxidable satinado, casi parece como si la luz saliera del material mismo, como si estuviera siendo absorbida y reflejada a la vez. Eso da una sensación de vida y claridad que es especialmente efectiva en regiones donde el cielo muchas veces está nublado.”.
Para sus piezas que se encuentran al exterior, Paley utiliza acero de intemperie tipo S31600. No solamente es resistente a la corrosión y libre de mantenimiento, este acero es también lo suficientemente fuerte para soportar trabajos estructurales de gran escala por los cuales Paley es reconocido (para citar un ejemplo: El Centinela en el Instituto de Tecnología Rochester, pesa 100 toneladas con una altura de 21 metros). El dice: “Yo prefiero realizar trabajos a gran escala en acero, ya que, por el contrario, el bronce no posee la misma integridad estructural.”
“Es interesante ver que en las raras ocasiones en que realicé grandes piezas en bronce, utilicé armazones
de acero inoxidable, o una súper-estructura a la cual el bronce fue sujetado. Así, en estos casos, el acero
inoxidable se convirtió en el esqueleto.”
Además de realizar trabajos a gran escala, o trabajos específicos según la ubicación exterior, Paley diseña piezas únicas en muebles y una gran variedad de otros trabajos interiores. Para esto su elección de material es el tipo S30400, principalmente porque sus trabajos no están sujetos a corrosión exterior y por ello no requieren el mismo nivel de resistencia que proveen los tipos marinos como el S31600 (el cual contiene molibdeno para además resistir cloruros como los del agua de mar).
El S30400 tiene también ventajas estéticas.
“Nuestras piezas interiores han sido diseñadas con un alto grado de detallado y tienen un contacto más cercano con el observador. Este detallado implica un maquinado y forjado considerable, y el tipo S30400 es más plástico y por ello más atractivo para estas aplicaciones que aleaciones mas duras”.
"Cuando se piensa en los muebles tradicionales de hierro forjado, estos tienden a tener más bien una referencia histórica, mientras que el acero inoxidable, siempre habla del presente, es decir tiene una referencia contemporánea.”
Thom Loree is a Toronto-based freelance writer.
Crédito de la fotografía: Paley Studios Ltd.
 Elizabeth Cameron |
