Parer au grand déferlement
La revue spécialisée consacrée au nickel et à ses applications
|
 |
La porte d’écluse de la voie navigable du port de Numazu est la plus grande structure de ce genre au
Japon. Elle a une portée de 40 mètres d’une rive à l’autre et sa passerelle mesure 3 mètres de largeur.
|
 |
La structure a nécessité de grandes quantités de tôles plaquées d’acier inoxydable. |
 |
Au Japon, aucune autre structure n’a jamais nécessité une telle quantité de matériau à double
placage.
|
|
L’écluse de garde du port de Numazu au Japon comporte un double placage d’acier
inoxydable
Revue Nickel, juillet 2006 -- Au Japon, les écluses utilisées dans les nombreux aménagements destinés à l’irrigation et à la lutte contre les inondations sont essentielles pour assurer que le passage de l’eau soit sécuritaire, et ce, même dans des conditions extrêmes. Il n’est donc pas étonnant que l’acier inoxydable austénitique soit de plus en plus le matériau de choix pour de telles constructions.
Dans ce pays, la plus grande écluse de garde à porte simple se trouve dans le port de Numazu. La structure a été construite sur la voie navigable qui relie l’avant-port et l’arrière-port de la ville portuaire de Numazu, située au centre du Japon, face au sud du Pacifique. La structure a été réalisée à titre de protection contre le tsunami susceptible de faire suite au tremblement de terre Tokai, advenant le cas où le redoutable désastre se produirait effectivement. L’ensemble de l’écluse a une portée qui s’étend sur 40 mètres d’une rive à l’autre de la voie maritime; elle pèse 923 tonnes et mesure 9,3 mètres de hauteur. Si un tsunami devait sévir, l’écluse serait fermée pour empêcher la vague violente de pénétrer dans le port, ce qui protégerait la vie d’environ 9 000 personnes, de même que les quelque 50 hectares de terre environnante.
La porte de garde est recouverte d’un double placage d’acier inoxydable S31600. Ce matériau assure une grande résistance à la corrosion et à l’usure; de plus, le placage intérieur procure une grande solidité moyennant peu de frais. On avait envisagé d’utiliser de l’acier revêtu d’une couche anticorrosion, mais ce genre de revêtement doit être refait de façon périodique; par contre, l’acier inoxydable ne requiert aucune protection supplémentaire, ce qui explique pourquoi on a choisi le placage d’acier inoxydable, ne requérant aucun entretien, pour recouvrir les deux côtés de la porte de garde de Numazu. Le principal avantage de l’acier inoxydable dans ce contexte réside dans le fait que s’il y avait un tremblement de terre, l’installation ne risquerait pas d’être endommagée et de nécessiter un nouveau revêtement par la suite.
Il existe plusieurs procédés de fabrication de tôles à double placage d’acier inoxydable. Les
constructeurs de la porte de garde de Numazu ont eu recours au laminage à chaud, selon lequel un côté d’une
tôle d’acier ordinaire est recouvert d’une tôle d’acier inoxydable. Une fois que ce côté a été soumis à un
soudage automatique à l’intérieur d’une cloche à vide, on applique de l’autre côté une deuxième tôle, qui est
soudée selon le même procédé. La pièce de métal qui en résulte est alors chauffée et laminée pour que se
forme par diffusion une liaison métallurgique entre les différents métaux.
La porte de garde pèse 406 tonnes; la pièce à double placage d’acier inoxydable constitue un peu moins de la
moitié de ce poids. Au Japon aucune autre écluse de garde à porte, ni même aucune autre structure n’a jamais
nécessité une telle quantité de matériau à double placage.
ILLUSTRATIONS : Nickel Institute, Japon
 Tetsuyoshi Kohga |
