Listos para lo que viene
|
REVISTA DEDICADA AL NÍQUEL Y A SUS APLICACIONES |
 |
The Numazu Harbor waterway floodgate is the largest in Japan. It spans 40 metres from left bank to right
bank and the width of the connecting bridge is 3 metres. |
 |
Large quantities of stainless clad steel plate were used in the structure. |
 |
This is the first time in Japan that any structure has used such a large amount of double-sided clad
material. |
|
日本語 |
Las compuertas del puerto japonés de Numazu utilizan acero inoxidable de doble revestimiento
Revista de Níquel, Julio 2006 -- Las compuertas utilizadas para el control de inundaciones y obras de irrigación son esenciales para asegurar un uso seguro del agua, incluso bajo condiciones extremas. Por ello no es ninguna sorpresa que los aceros inoxidables austeníticos crecientemente son el material a elegir para su construcción.
La mayor compuerta de una sola pieza de Japón se puede encontrar en el canal del puerto de Numazu. La estructura se construyó en el canal que une al puerto interior con el exterior de la ciudad portuaria de Numazu en Japón central teniendo al Pacifico hacia el sur. La compuerta se construyó como protección en contra de un tsunami el cual se espera que siga al previsto terremoto de Tokai, siempre y cuando que este desastre suceda. La compuerta pesa 923 toneladas, tiene un ancho de 40 metros, una altura de 9.3 metros, y atraviesa completamente el canal con una sola sección.Si el tsunami llegara a ocurrir, la compuerta se cerraría para prevenir que el agua entre y así proteger las vidas de aprox. 9.000 personas así como 50 hectáreas de tierra que rodean el puerto.
La compuerta esta revestida por ambos lados de acero inoxidable tipo S31600. El acero inoxidable provee una alta resistencia a la corrosión y desgaste, y el acero interior provee alta resistencia a un bajo costo. Originalmente se consideró utilizar acero ordinario recubierto con una capa anticorrosiva, pero este tiene que ser revestido periódicamente; por otra parte, el acero inoxidable no requiere ser recubierto de nuevo; esa es la razón por la cual se utilizó el revestimiento de acero inoxidable libre de mantenimiento por ambos lados de la compuerta de Numazu. La mayor ventaja de utilizar acero inoxidable es que no se tienen que aplicar nuevos revestimiento en caso de que suceda un terremoto.
Existen diferentes maneras de producir placas de revestimiento de doble vista. Los constructores de la compuerta de Numazu utilizaron laminado en caliente, donde a un lado de una placa de acero ordinario le fue sobrepuesta una placa de acero inoxidable. Después de soldar automáticamente ese lado en una cámara al vacío, el otro lado se sobrepone y es soldado de la misma forma. Luego la pieza de metal es calentada y laminada para permitir que se forme una junta metalúrgica de los diferentes metales mediante difusión.
La pieza de la compuerta pesa 406 toneladas, con las placas de revestimiento de doble vista de acero inoxidable constituyendo un poquito menos de la mitad del total. Es la primera vez en Japón que una compuerta, o de hecho cualquier estructura, haya utilizado esa cantidad de material de revestimiento de doble vista.
Crédito de la fotografía:
 |
