Un Lugar de Reunión Espectacular
|
REVISTA DEDICADA AL NÍQUEL Y A SUS APLICACIONES |
 |
THE OPENING CEREMONIES of the FIFA World Cup of Soccer will take place in Munich's new Allianz
Arena. |
 |
INFLATED FABRIC PANELS make the Allianz Arena appear to be floating above the
ground. |
 |
STAINLESS STEEL pipes carry drinking water to every washroom and two major restaurants in the
arena. |
 |
A NEW LINE of stainless steel fittings has recently been introduced by Viega GmbH. |
 |
THOUSANDS OF INFLATED fabric panels give the Allianz Arena the appearance of an inflatable
raft. |
|
日本語 |
Porqué se Seleccionaron Tuberías de
Acero Inoxidable para el Estadio Mundialista de Munich
Por Dean Jobb
Revista de Níquel, Marcha 2006 -- Es conocido con el sobrenombre de schlauchboot (balsa inflable en alemán) y no es difícil ver el porqué. Las paredes exteriores del estadio de fútbol Allianz Arena de Munich con forma de neumático, concluido a mediados de 2005 con un costo de 340 millones de euros, está cubierto con miles de paneles de tela que hacen parecer que flota sobre el piso.
Cuando Alemania albergue la Copa Mundial de Fútbol de FIFA a partir de junio, este estadio futurista será la sede de la ceremonia de apertura y de seis juegos del campeonato, incluyendo un juego de semifinal. Munich, ciudad con 1.3 millones de habitantes, junto con otras once cedes, incluyendo Berlín, será anfitrión del torneo, que compite con los Juegos Olímpicos como el evento deportivo más visto a nivel mundial.
El llamativo diseño del estadio oculta una hazaña utilitaria de ingeniería. La compañía Viega GMBH & Co., situada en Attendorn, Alemania, suministró tubería de acero inoxidable para transportar agua potable hacia los baños, cocina y zona VIP en un estadio que alberga a 70,000 espectadores. La longitud de tubería usada es de 8.5 kilómetros.
“Querían un material resistente a la corrosión con la más alta estabilidad,” dice el Dr. Meter Arens, Jefe de los sistemas de manejo/reserva de agua de Viega. La durabilidad y la higiene fueron otros factores que se consideraron para la elección del acero inoxidable, además, menciona el Dr. Arens, el material tenía que ser ligero dadas las largas longitudes necesarias para el servicio del estadio de 250 metros de largo y 50 de alto. El diámetro de la tubería varía desde los 35 hasta los 108 milímetros, el grueso del mismo es tan grande como 76 milímetros.
El grado de acero usado es el S31600 (AISI 316), que contiene entre 10.5 y 13.5 de níquel. (La tubería de Viega para la conducción de agua potable es fabricada por otra compañía alemana, Fischer Edelstahlrohre Gmb H Achern-Fautenbach.)
Las regulaciones alemanas indican que los aceros inoxidables para el transporte de agua potable deben contener al menos 2% de molibdeno con lo que se aseguran que resistirá la acción corrosiva de los agentes desinfectantes que lleva el agua. Las especificaciones de Viega indican al menos un contenido de 2.3 % de molibdeno, con lo cual se asegura una mayor resistencia.
El constructor del inmueble quería usar un material más flexible para realizar las conexiones finales, por consiguiente, se utilizó plástico para unir los tubos cuyos diámetros fueran menores a 35 milímetros y para los últimos metros de tubo que conecta con las llaves.
Además de los 550 baños, el estadio tiene dos restaurantes, cada uno con capacidad de recibir a 1,500 fanáticos.
Viega no tuvo ningún problema en vender a los constructores del estadio la idea de usar tubería de acero inoxidable en lugar de tubería de cobre más baja en costo. “El acero inoxidable es absolutamente el material preferido de los plomero de Bavaria,” dice el Dr. Arens. “Realmente les agrada en esa zona de Alemania.” (Munich es la capital de Bavaria.) El uso de tubería de acero inoxidable para la conducción de agua potable la podemos ubicar desde hace aproximadamente 30 años, donde un distribuidor mayorista prefirió esta tubería en lugar de la de cobre, dice el Dr. Arens, agregando que los constructores alemanes de otras partes del país utilizan preferentemente tubos de cobre para la conducción de agua potable.
Viega suministró accesorios de bronce para el proyecto Allianz, sin embargo, el año pasado la compañía introdujo una línea de accesorios de acero inoxidable. “Cada vez son más y más los plomeros que están comenzando a preferir un material solamente,” anota el Dr. Arens.
El Allianz Arena, es llamado así por la compañía Allianz AG, una firma internacional financiera y de seguros situada en Munich, que inició operaciones en mayo del 2005 y que pertenece a dos clubes de fútbol, el FC Bayener y el TSV 1860, quienes juegan en este estadio como equipo local. La iluminación instalada en las paredes permite a los paneles de tela ser “bañados” con el color del equipo de casa sobre el terreno de juego – rojo por le Bayern y azul por el TSV 1860. Los paneles de tela en forma de diamante están soportados por una estructura de acero y pueden ser iluminados con colores alternativos como una pantalla gigante LED.
Este estadio sustituye al viejo estadio olímpico de Munich que fue construido para albergar los juegos Olímpicos de 1972 y que fue la sede principal cuando Alemania realizó el campeonato mundial de fútbol de 1974. Aún y cuando fue aclamado como una obra maestra de la arquitectura cuando fue construido, es esta ocasión fue considerado no apto para poder albergar algún partido de fútbol de la copa del mundo. Los planes de modernizar el estadio fueron desechados a favor de construir partiendo de cero.
En Alemania los códigos de construcción especifican que los tubos usados para transportar agua potable deber de ser capaces de durar al menos 50 años. El Dr. Arens dice que la tubería del Allianz Arena durará este tiempo “sin ningún problema.”
Dean Job es un escritor independiente radicado en Halifax, Nueva Escocia.
Crédito de la fotografía: Viega GmbH & Co.
 Viega GmbH & Co. |
