Gracia Asombrosa
|
REVISTA DEDICADA AL NÍQUEL Y A SUS APLICACIONES |
 |
|
FERRULES, PROJECTING mounts and ring caps – crucial parts of the bagpipe – are designed for functionality
as well as aesthetics. |
 |
|
SCOTT FARLINGER, a Toronto-based piper, demonstrates the functionality of stainless steel components of the Great Hightland bagpipe.
|
|
日本語
|
Por Scott Farlinger
Revista de Níquel, Noviembre 2005 -- La Gran Gaita de la Montaña (Great Highland Bagpipe) produce un sonido armónico reconocido a nivel mundial. No menos impresionante es la artesanía con la que fue construido el instrumento. Por ejemplo, las uniones, los cuerpos de la gaita y las tapas de los cuerpos, partes fundamentales de la gaita, fueron diseñadas tanto para ser funcionales como para cumplir con la estética, y sin sorprender, el níquel juega un papel importante.
Cientos de años atrás, los fabricantes de tubos usaban plata y marfil para el atractivo visual. Los cuerpos de la gaita (cada uno produce una nota sostenida), usualmente eran fabricados con marfil, mientras que las uniones de los cuerpos (esto es, bandas metálicas montadas en los extremos de los cuerpos) y las tapas circulares (en la parte superior de los cuerpos), eran fabricados con plata. Los cuerpos protegen la madera de golpes y divisiones. Las tapas circulares determinan el sonido del cuerpo. Por supuesto que el marfil ya no se emplea más, ha sido reemplazado por un arreglo de plásticos; la plata es muy costosa que puede cuadruplicar el costo de la gaita. Sin embargo los cuerpos son necesarios funcionalmente, y los gaiteros naturalmente quieren que sus instrumentos luzcan muy bien.
Durante los últimos 100 años, el níquel puro ha sido empleado para reemplazar a la plata en las uniones (y en algunos casos aún en los cuerpos), pero sólo en la pasada década los fabricantes de gaitas comenzaron a usar níquel grabado tanto como usaban la plata. Actualmente algunos fabricantes de gaitas cubren el cuerpo de éstas. Adicional a esto, el uso de inoxidable grabado (incorporado a las gaitas por David Marshall de Notario, Canadá) y los gaiteros pueden hacer sonar una nota de orgullo en cualquier lugar. El níquel es estéticamente tan placentero como la plata proveyendo la misma funcionalidad, y, en el caso del cuerpo de inoxidable S30400 de David Marshall, no requiere pulido. Todo lo que se requirió fue un cambio de actitud: el níquel se movió de ser un sustituto de la plata a un material legítimo que puede ser trabajado artísticamente y los resultados son impresionantes.
Scott Farlinger is a Toronto-based piper and sculptor.
Crédito de la fotografía: Tom Skudra for Nickel Institute
|
David Marshall |
