中国の重要性
|
THE MAGAZINE DEVOTED TO NICKEL AND ITS APPLICATIONS |
 |
| DURABLE INFRASTRUCTURE is key to the longevity of any modern economy, including China. |
1980年代、私の大学同級生のおよそ10パーセントは中国人であった。彼らにとり、Wolfville（Nova Scotia）は故国から遠く離れた地であったが、エンジニアリングの学士を得るために5年間カナダに勇敢にも来ていた。カナダの食事やカナダで盛んなホッケーに親しみながら、彼らは真面目に授業に出席し、英語の教科書を読むという難題に取り組んだ。教室には確かに若干のコミュニケーションの障壁があったが大部分の学生は学位を取得していった。
今日、私は中国の技術者や建築家に技術情報を伝える仕事に従事している。ニッケル協会情報部門のマネージャーとして、私は新しい中国語ウェブサイトwww.ni-china.orgを担当している。ウェブサイトはニッケル協会が提供する中国語のページであり、情報を無料で公開している。
ニッケル協会は協会が所有している資源の中から、非英語国の技術者や建築家たちに彼らの母国語で多くの情報を提供することを進めていく。私は中国語が堪能でないので、ニッケル協会北京事務所、カナダの大学の冶金専門家が技術情報の翻訳を行う。
なぜ、これが重要なのか？ 中国は世界で最も人口の多い国であり、先進国に住む我々が享受している新鮮な水、食物、空気、環境にクリーンなエネルギーを中国の人々は同じように受けることができるのである。多くの場面でニッケル含有材料は、生活必需品を提供するうえで必要な役割を演じている。ニッケル含有材料の適切な利用と再利用のために必要とされる技術情報を伝えることによって、我々は中国で進行している開発に貢献することを望んでいる。
我々のウェブサイトユーザーは、水道水処理および配水、廃水処理に使用されるステンレスに強い関心を示している。また、建築、排ガス脱硫、化学プロセスにも関心を持っている。ニッケル誌当月号の二つの記事にあるように、2相ステンレスが香港のいくつかの大きな高速道路橋計画に必要とされている。
1980年代は非常に裕福な中国学生のみがカナダのエンジニアリングスクールに通学することができたが、今日の学生たちはインターネット上で豊かな知識を得ることができる。我々は、
www.ni-china.orgを立ち上げることで、技術や建築を学ぶ多くの学生達がニッケル含有材料の利点を認識することを期待している。
Editor
<< Contents
page -- Next
>>
