Élargissement du Monogram Program aux applications downstream
|
THE MAGAGINE DEVOTED TO NICKEL AND ITS APPLICATIONS |
 |
AN EXAMPLE OF the type of gate valves, made of nickel-containing materials, which can now be
independently certified under the American Petroleum Institute's Monogram Program for use in downstream
chemcial process applications. |
|
PDF of this article (172 kB) |
|
For other recent Nickel Magazine articles on the application of
nickel-containing materials in the chemical process industry, |
Les soupapes d'arrêt destinées aux applications dans l'industrie chimique sont désormais certifiées
par des auditeurs indépendants.
By Carroll McCormick
Magazine Nickel, Octobre, 2003 -- Les exploitants de raffineries de pétrole
et de gaz, de centrales électriques, d'usines de papier et d'usines alimentaires peuvent désormais acquérir
des soupapes d'arrêt certifiées dans le cadre du prestigieux Monogram Program de l'American Petroleum
Institute (API).
Les soupapes d'arrêt en acier à capuchon vissé selon le standard API 600, qui sont souvent fabriquées en alliages de nickel, représentent la première catégorie "downstream" de soupapes couvertes par un nouveau volet du Monogram Program de l'API. "Nous espérons que cela va accroître la confiance et la sécurité", dit John Modine, directeur en charge des programmes de certification de l'API.
Chip Evans, global services manager des programmes de qualité de l'API, explique que l'API, après avoir certifié déjà deux entreprises (l'une en Chine et l'autre en Italie), a reçu des candidatures de huit autres sociétés pour le Monogram downstream à la mi-septembre 2003 et confirme que deux autres entreprises ont d'ores et déjà entamé le processus de candidature.
Les entreprises certifiées ont le droit d'apposer le logo de l'API sur leurs soupapes, et l'industrie dispose ainsi d'un plus grand nombre de fournisseurs qualifiés parmi lesquels elle peut faire son choix.
"Récemment, nous avons reçu un grand nombre de demandes de la part d'exploitants d'installations du secteur downstream faisant état de défaillances d'équipements", relate M. Modine. "Ils nous ont demandé comment le Monogram Program pouvait contribuer à résoudre ce problème. Nous avons demandé de quel type d'équipement il s'agissait, et il s'est avéré que les soupapes selon le standard 600 étaient primordiales pour eux. Il s'agit sans doute des soupapes les plus fréquemment utilisées." Finalement, l'API envisage également d'étendre le programme à d'autres standards identifiés comme des priorités par ses membres.
Ce nouveau volet du Monogram Program a été implémenté à la suite d'une étude réalisée en 2003 par l'ARC Advisory Group sous le titre Control Valve Worldwide Outlook. Cette étude prévoit que le marché mondial des valves de contrôle, qui représentait près de 3 milliards de dollars US en 2002, va atteindre près de 3.5 milliards de dollars US d'ici à la fin 2007. Selon l'ARC Advisory Group, des marchés comme l'industrie alimentaire et des boissons, le secteur des médicaments et des produits pharmaceutiques, le marché des spécialités chimiques, le secteur de l'électricité, du pétrole et du gaz ainsi que le remplacement et la mise à jour d'équipements vont contribuer à cette tendance.
Les valves de contrôle sont souvent réalisées en alliages à teneur en nickel. "La principale exigence pour le standard API 600 concerne l'utilisation de l'alliage 400 (N04400), qui est exigé pour les valves destinées aux installations d'alkylation de fluorure d'hydrogène dans les raffineries de pétrole", explique Daniel Velan, manager en charge de la publicité et de la promotion des ventes au siège principal de Velan Inc. à Montréal, Canada. "D'habitude, nous livrons des valves API 600 dans un grand nombre d'alliages à base d'acier inoxydable et surtout en CF8M (J92900) mais également en alliages spéciaux comme le S31254 (alliage 254 SMO), etc."
Le Monogram Program a été lancé en 1924 et était initialement destiné aux applications upstream comme les standards d'exploration, de production et de forage. Les applications downstream ne faisaient alors pas partie du programme.
Le Monogram Program est un programme d'envergure globale : "Le Monogram Program englobe 1 709 producteurs dont environ 75% sont situés à l'extérieur des États-Unis", note M. Evans. "Notre mission principale consiste à défendre les intérêts de nos membres. Une de nos autres activités concerne les programmes de certification. Nous essayons d'aider les producteurs à améliorer leur qualité en mettant au point un programme qui les oblige à respecter nos normes techniques et nos standards de qualité. L'audit des producteurs témoigne de leur capacité de se conformer à nos standards de qualité et à notre standard 600.
Nous effectuons les audits pour prouver que les producteurs disposent des capacités techniques nécessaires pour produire les valves, c'est-à-dire que, par exemple, leur équipement est approprié pour respecter les exigences en matière de précision, que des mesures de formation adéquates sont implémentées et que des procédés adéquats sont utilisés pour mettre ces capacités en pratique. Nous prouvons que le système en question est à même de produire le produit. Nous pouvons réaliser ces audits chez les producteurs à tout moment. Parfois, nous leur donnons quelques jours pour s'y préparer. Et parfois, nous frappons simplement à leur porte sans les prévenir. Si une entreprise réduit radicalement ses systèmes de qualité ou déménage, nous exigeons un nouvel audit. Nous nous réservons également le droit d'auditer les fournisseurs des producteurs."
Carroll McCormick is a Montreal-based freelance writer.
PHOTOS: Velan Inc.
 American Petroleum Institute |
