LoMonograma van Cuesta Abajo
REVISTA DEDICADA AL NÍQUEL Y A SUS APLICACIONES
|
 |
AN EXAMPLE OF the type of gate valves, made of nickel-containing materials, which can now be
independently certified under the American Petroleum Institute's Monogram Program for use in downstream
chemcial process applications.
|
|
PDF of this article (172 kB)
|
For other recent Nickel Magazine articles on the application of
nickel-containing materials in the chemical process industry,
|
Las válvulas de escape para aplicaciones en procesos químicos son ahora certificadas por
auditores independientes. By Carroll McCormick
Nickel magazine, October, 2003 -- Los operadores de refinerías de gas y de
petróleo, de plantas de energía, de molinos de papel y de plantas procesadoras de comida, entre muchas otras,
pueden ahora comprar válvulas de escape certificadas por el prestigioso Programa Monograma del Instituto
Americano del Petróleo (API, por sus siglas en inglés).
Las válvulas Standard 600 del API han fijado que las válvulas de escape, muchas de las cuales utilizan aleaciones de níquel, sean las primeras en la clase de válvulas "cuesta abajo" bajo esta una nueva sección del Programa Monograma del API. "Esperamos que suministre una capa extra de confianza y seguridad," dice John Modine, director de los programas de certificación del API.
A mediados de Septiembre de 2003, el API el cual ya tiene autorizadas dos compañías (una en China y otra en Italia) para el Monograma cuesta abajo, recibió solicitudes de otras ocho compañías, y ha admitido que otras dos compañías han empezado el proceso de solicitud, de acuerdo a Chip Evans, gerente general de servicios de los Programas de Calidad del API. Los autorizados tienen el derecho de estampar el logo del API sobre sus válvulas, una industria tiene una más grande gama de proveedores calificados de dónde escoger.
"Recientemente empezamos a obtener muchas requisiciones de nuestros operadores cuesta abajo, diciendo que les llegaba equipo con fallas," dice Modine. "Preguntaron cómo podría el Programa Monograma ayudar. Les preguntamos en qué equipo estaban interesados, y las válvulas Standard 600 fueron el principal interés para ellos. Es probablemente la válvula más común." Eventualmente, el API intenta expandir el programa para incluir otros estándares que sus miembros han identificado como prioridades.
Esta nueva parte del Programa Monograma llega al mismo tiempo que el estudio Vista Alrededor del Mundo del Control de la Válvula, completado por el Grupo Asesor ARC en el 2003. El estudio predice que el mercado de control de la válvula alrededor del mundo, que en su totalidad alcanzaban los $3 mil millones de dólares en 2002, alcanzará cerca de $3.5 mil millones para finales del año 2007. Los mercados de comida y bebidas, medicinas y farmacéuticos, especialmente químicos, energéticos, de petróleo y gas, de reemplazo y mejora, contribuirán en esta tendencia, según el Grupo Consejero ARC.
Las válvulas de control casi siempre utilizan aleaciones con contenido de níquel. "La demanda principal para API 600 es la aleación 400 (N04400), la cual es un requisito para las válvulas de aleaciones de fluorhídrico en las refinerías de petróleo," dice Daniel Velan, gerente de publicidad y promoción de ventas en Velan Inc. del centro de operaciones en Montreal, Canadá. "Sin embargo, nosotros comúnmente abastecemos válvulas API 600 en muchas aleaciones de acero inoxidable, principalmente CF8M (J92900), pero también grados tales como S31254 (Aleación 254 SMO) así como otros."
El Programa Monograma empezó en 1924 y fue originalmente diseñado para aplicaciones contra corriente tales como exploración, producción, los estándares de taladrado. Las aplicaciones cuesta abajo no formaron parte del programa.
El alcance del Programa Monograma es global: "Tenemos 1,709 productores dentro del Programa Monograma, y cerca del 75% de ellos están fuera de los Estados Unidos," dice Evans. "Nuestra razón principal para hacer esto es para defender el trabajo de nuestros miembros. Una de las actividades que hicimos fue el programa de certificación. Desde el lado de los productores, estamos tratando de ayudarlos a mejorar la calidad al desarrollar un programa donde ellos se esfuercen en permanecer en nuestros estándares técnicos y de calidad. Cuando nosotros los auditamos, nos proporciona cierto reconocimiento el que ellos puedan alcanzar nuestros estándares de calidad y nuestro Standard 600.
"Estamos haciendo la auditoria para probar que ellos tienen la capacidad técnica de fabricar la válvula; por ejemplo, su equipo es capaz de alcanzar los requerimientos de precisión, la capacitación es en el lugar, y los procedimientos están en su lugar para producir esta capacidad. Estamos probando que éste sistema es capaz de producir el producto. Podemos regresar en cualquier momento que queramos. Algunas veces les damos un par de días para prepararse. Algunas otras veces sólo tocamos a la puerta. Si una compañía reduce radicalmente sus sistemas de calidad o se mueve, nosotros pedimos una re auditoria. También nos reservamos el derecho de auditar a sus proveedores."
Carroll McCormick is a Montreal-based freelance writer.
PHOTOS: Velan Inc.
 Instituto Americano del Petróleo |
