Una Primicia para el Acero Inoxidable Duplex
REVISTA DEDICADA AL NÍQUEL Y A SUS APLICACIONES
|
 |
INLET OPENING for the flue gas desulphurization (FGD) plant at the Coleson Cove generating
station in New Brunswick, Canada prior to assembly. It was constructed of S32205 duplex stainless
steel.
|
 |
DETAILS OF THE ABSORBER TRAYS in the inlet module shown above.
|
 |
THE UNDERSIDE OF A FGD MODULE showing spray piping.
|
 |
DETAILS OF THE INLET MODULE
|
|
PDF of this article (186 kB)
|
For other recent Nickel Magazine articles on the use of nickel-containing
materials in the energy sector, click here.
|
El acero inoxidable tipo duplex es utilizado en la absorción de una planta FGD de Norte América
por primera vez.
By Dr. Gerry Crawford
Nickel magazine, October, 2003 -- Cientos de toneladas de media docena de diferentes
aleaciones con contenido de níquel están siendo utilizadas en dos nuevas instalaciones de desulfurización de
gas (FGD) en Canadá. Una es la planta de generación de energía NB Powers Coleson Cove en la bahía de Fundy,
cerca de Saint John, New Brunswick, y la otra es la Syncrude Canada en Fort McMurray, Alberta.(click here for separate story).
La planta Coleson Cove es la primera aplicación FGD en Norte América en utilizar acero inoxidable tipo dúplex S32205 para los extractores. Un total de 360 toneladas de este material, conteniendo 5.5% de níquel está siendo utilizado. Además de impartir una fuerza mayor y una elevada resistencia a la corrosión, la adición de nitrógeno en el S32205 supera los problemas potenciales de ductilidad como resultado de la soldadura.
Otro novedoso aspecto de la estación de generación de 1,050 megawatts es la colocación del precipitador electrostático por encima del extractor. Junto con la terminal de los ductos, la unidad entera de FGD tiene cerca de 60 metros de alto y 17 metros de diámetro. El uso de la aleación con contenido de níquel en toda la asamblea es como sigue:(For a list of all the nickel-containing alloys used in this project, click here.)
Los artículos de arriba utilizan una cantidad impresionante de 1,258 toneladas de aleaciones con contenido de níquel.
Una característica operacional interesante del proyecto de Coleson Cove es que convertirá la estación de generación de 30 años en OrimulsiónTM como un combustible de petróleo. OrimulsiónTM es una emulsión acuosa de bajo costo con 70% de bitumen natural de la región Orinoco de Venezuela.
La estación Coleson Cove fue construida en los 70s y está siendo restaurada con la última tecnología de control de contaminación para alcanzar los estrictos requerimientos de contaminación canadienses y extender la vida de la estación hasta el año 2030. El contratista general para la mejora es Babcock Wilcox de Barbeton Ohio. La soldadura fue realizada localmente por Maritime Welding de Bathurst, N.B. La planta FGS está programada iniciar operaciones en Octubre de 2004.
Dr. Crawford is a consultant to the Nickel Development Institute.
PHOTOS: courtesy of Babcok Wilcox
 NB Power |
For other recent Nickel Magazine articles on the use of nickel-containing materials in the
energy sector, click here. |
